Traductions de „Krebs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kre̱bs¹ <‑es, ‑e> [kreːps] SUBST m

1. Krebs ZOOL:

Krebs

skorupiak m

Krebs (Flusskrebs)

rak m

2. Krebs MÉD:

Krebs

rak m

Krebs haben

być chorym na raka

Krebs erregend

rakotwórczy

Kre̱bs² <‑es, sans pl > [kreːps] SUBST m

1. Krebs CULIN (essbare Krustentiere):

Krebs

skorupiaki mpl

2. Krebs ASTROL:

Krebs

Rak m

kre̱bsen [ˈkreːpsən] VERBE intr fam

1. krebsen (Krebse fangen):

krebsen

łowić raki

2. krebsen fam (sich abmühen):

mit etw zu krebsen haben

zmagać się z czymś

der Arme hat schwer zu krebsen

ubogi m ma ciężkie życie

3. krebsen fam (sich mühsam bewegen):

krebsen

poruszać się z trudem

ich habe lange genug vor mich hin gekrebst

zbyt długo stałem w miejscu fig

Expressions couramment utilisées avec Krebs

Krebs haben

być chorym na raka

Krebs erregend

rakotwórczy

an Krebs dat erkrankt sein

być chorym na raka

[an Krebs dat] sterben

umierać [perf umrzeć] [na raka]

Krebs im finalen Stadium

rak m w zaawansowanym stadium

er ist an Krebs gestorben

[on] zmarł na raka

es besteht Verdacht auf Krebs fig

istnieje podejrzenie raka fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Dort zog er sich eine Fußverletzung zu, die sich infizierte und letztendlich als Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Sie leidet selbst unter Krebs und trägt ein Stoma.

de.wikipedia.org

Die zweite Metaanalyse ist aus dem Jahr 2008 und untersuchte den Zusammenhang zwischen rauchlosem Tabak und Krebs.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich beschäftigt er sich mit der Wirkung von Chemokinen, insbesondere deren Wirkung bei Krebs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erkrankte er schwer an Krebs und starb während eines chirurgischen Eingriffs.

de.wikipedia.org

Anfällig ist der Baum für Schorf, Krebs und Spitzendürre.

de.wikipedia.org

Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.

de.wikipedia.org