Traductions de „Leipzig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱pzig <‑s, sans pl > [ˈlaɪptsɪç] SUBST nt

Leipzig

Lipsk m

Leipzig SUBST

Entrée d'utilisateur

in Leipzig nt

w Lipsku m

aus Leipzig nt

z Lipska m

die Leipziger Buchmesse f

Targi Książki w Lipsku plur

Expressions couramment utilisées avec Leipzig

sich [in Leipzig] anmelden

meldować [perf za‑] się [w Lipsku]

die Schlacht bei Leipzig

bitwa f pod Lipskiem

ausgangs von Leipzig

na obrzeżach Lipska

er ist gebürtig aus Leipzig

[on] jest rodem z Lipska

die Völkerschlacht bei Leipzig im 1813 f HIST

Bitwa Narodów pod Lipskiem w 1813 f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 1935 wurde die Firma C. Keskari & Co., Leipzig, Lange Straße 8 mit dem Geschäftszweig „Fabrikation von Handtaschen und Pelzteilen“ in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Schmidt war zuvor Zuchtleiter der Silberfuchsfarm Hirschegg-Riezlern bei Oberstdorf (Deutsche Versuchszüchterei edler Pelztiere G.m.b.H. & Co, Leipzig).

de.wikipedia.org

1813 übernahm er mit Barthélemy Sellier (Verwandtschaft) in Leipzig die Firma Rosenkranz und benannte sie nachfolgend Sellier & Comp.

de.wikipedia.org

Ministerium des Innern veranlassten Wettbewerb um eine preisgekrönte Postkartenserie mit Bildern aus dem Sachsenlande, die bei Meissner & Buch in Leipzig erschien.

de.wikipedia.org

Er war Mitarbeiter an der Allgemeinen Deutschen Biographie, herausgegeben bei Duncker & Humblot in Leipzig, zu der er eine Anzahl von biografischen Artikeln schrieb.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Praktikum im Harrassowitz Verlag in Leipzig begab er sich nach London, wo er fünf Jahre in der Firma Wheldon & Wesley arbeitete.

de.wikipedia.org

Zu seinen Werken zählt eine Ansicht von Schloss Schwarzenberg, die bei Meißner & Buch in Leipzig auf einer preisgekrönten Künstlerpostkarte eine hohe Verbreitung erlangte.

de.wikipedia.org

Die von Erler und Sieglitz gegründete Färberei F. A. Sieglitz & Co. wurde ursprünglich in der alten, für Leipzig historischen Barfußmühle betrieben.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1798 in Leipzig von Friedrich Rochlitz und dem Musikverleger Gottfried Christoph Härtel begründet, in dessen Verlag Breitkopf & Härtel sie erschien.

de.wikipedia.org

Andere Verlage wurden verkauft und sind teilweise noch in Leipzig ansässig (E.A. Seemann, St. Benno, Koehler & Amelang, Buchverlag für die Frau u. a.).

de.wikipedia.org