allemand » polonais

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! fam
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann fam (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna fam
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein fam
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen fam
wściekać się
mein lieber Mann! fam (ach du meine Güte!)
wielki Boże! fam
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann fam
o jej! fam
Mann, o Mann! fam
o rety! fam
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann fam
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist fam
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen fam
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor prov
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug fam
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] fam
zgrywać ważniaka fam
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen fam
z próżnego i Salomon nie naleje prov
einen kleinen Mann im Ohr haben fam (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem fam
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUBST m HIST

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SUBST m

Am­pel­männ­chen SUBST

Entrée d'utilisateur

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Männer

zweihundert Männer
dwustu mężczyzn
auch Männer enthaaren sich
także męźczyźni mpl się depilują
wie viele Männer
ilu mężczyzn
Frauen wie Männer
kobiety fpl jak i mężczyźni mpl
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
diese Männer/Jungen
ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl
die Männer waren sehr willig
mężczyźni mpl byli bardzo uczynni
sie schwärmt für Männer mit Bart
ona uwielbia mężczyzn z brodą
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
an der Ecke standen einige Männer herum
na rogu sterczało kilku mężczyzn fam
Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen
mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku
Männer denken ja immer nur an das eine!
mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!
die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen
mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war der Streit zweier Männer um die Abtswürde.
de.wikipedia.org
Dabei sei solche Empfänglichkeit aber zu unterscheiden vom Kult der großen Männer, wie ihn das 19. Jahrhundert betrieben habe.
de.wikipedia.org
Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Auch die anderen Männer im Café hätten eines nötig und so spielen sie Fußballtoto.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Regelwerk der Kamaldulenser haben grundsätzlich nur Männer Zutritt zu der Kirche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Männer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires