Traductions de „Pulver“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pụlver <‑s, ‑> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver:

Pulver

proszek m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

proch m

er hat das Pulver nicht erfunden fam

on prochu nie wymyśli

er hat das Pulver nicht erfunden fam

orłem to on nie jest

sein Pulver verschossen haben fam

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten fam

mieć się na baczności

Expressions couramment utilisées avec Pulver

sein Pulver verschossen haben fam

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten fam

mieć się na baczności

zu Pulver vermahlen

zemleć na proszek

das Pulver in Wasser auflösen

rozpuszczać proszek w wodzie

das Pulver wollte nicht zünden

proch m nie chciał się zapalić

er hat das Pulver nicht erfunden fam

orłem to on nie jest

jd/etw ist keinen Schuss Pulver wert fam

ktoś/coś nie jest wart/warte funta kłaków fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das resultierende Metall wird zu einem feinen Pulver zermahlen und anschließend die gewünschten Partikelgrößen herausgesiebt.

de.wikipedia.org

Der Kunststoff wird für die Produktion vor allem als staubfreies Granulat oder feines Pulver verwendet, das sowohl zum Extrudieren als auch zum Spritzgießen geeignet ist.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte er, die Sprengung der Brücke über die Aisne vorzubereiten, weil ihm das Pulver hierzu fehlte und auch nicht mehr geliefert wurde.

de.wikipedia.org

Der heutige Erkerbau ist eine Rekonstruktion, das Original wurde 1872 durch eine Explosion des dort gelagerten Pulvers zerstört.

de.wikipedia.org

Die Pulsationsreaktor-Technologie ist ein thermisches Verfahren zur Herstellung von feinteiligen Pulvern mit exakt definierten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dabei sind pulverförmige Sprengstoffe Sprengstoffe in Form von Pulver, die jedoch kein Schwarzpulver enthalten.

de.wikipedia.org

Die Korngröße dieses Pulvers beträgt dann typischerweise 3–6 µm.

de.wikipedia.org

Für Tiere sind Pasten, Tabletten, Suspensionen und Pulver verfügbar.

de.wikipedia.org

Sandelholz wurde hier zu Pulver vermahlen und aus dem Mahlprodukt Farben, Arzneimittel und Duftöle hergestellt.

de.wikipedia.org

Munition und Pulver wurden in unterirdischen Magazinen (vier Magazine pro Batterie, sieben pro Sektor und ein Zentralmagazin in der Zitadelle) untergebracht.

de.wikipedia.org