allemand » polonais

Traductions de „aufs“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . a̱u̱fs [aʊfs] KONTR

aufs → auf das fam, → auf

II . a̱u̱fs [aʊfs] mit Superlativen

Voir aussi : auf

I . a̱u̱f [aʊf] PRÉP +dat

II . a̱u̱f [aʊf] PRÉP +acc

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
[za] twoje zdrowie!
auf ihn!
na jego cześć!

III . a̱u̱f [aʊf] ADV

2. auf MILIT (aufsetzen):

Helm auf!
hełmy na głowę!
auf und davon sein fam
uciec
auf und davon sein fam
zniknąć

4. auf fam (aufgestanden):

auf sein
być na nogach fam
er ist noch auf
jeszcze nie śpi

6. auf (hin und her):

auf und ab gehen
chodzić tam i z powrotem

IV . a̱u̱f [aʊf] CONJ sout (damit)

auf dass ...
ażeby... sout

Expressions couramment utilisées avec aufs

aufs Neue
od nowa
aufs Geratewohl fam
na chybił trafił
aufs höchste
w najwyższym stopniu
aufs Äußerste
do ostateczności
jdn aufs Abstellgleis schieben
odstawiać [perf odstawić] kogoś na boczny tor
sich aufs Motorrad schwingen
wskoczyć na motocykl
sich aufs Sofa knallen
walnąć się na tapczan fam
etw aufs Kleid aufnähen
przyszyć coś na sukienkę
aufs dritte Programm zurückschalten
przełączyć z powrotem na trzeci program
Butter aufs Brot schmieren
posmarować chleb masłem
sich aufs Bitten verlegen
uciekać się do próśb
sich aufs Fahrrad setzen
wsiadać [perf wsiąść] na rower
nass bis aufs Hemd
przemoczony do suchej nitki
sich dat aufs Haar gleichen
być podobnym jak dwie krople wody
ich muss aufs Klo
muszę do ubikacji
etw aufs Dach aufmontieren
zamontować coś na dachu
Butter aufs Brot klecksen
smarować [perf po‑] chleb odrobiną masła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Blick zurück aufs Eheglück (engl.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.
de.wikipedia.org
Er fuhr 41-mal aufs Siegertreppchen, errang 29 Pole-Positions und 29 Schnellste Rennrunden.
de.wikipedia.org
Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.
de.wikipedia.org
Er selbst fahre nun aufs Meer hinaus und werde dort für immer verschwinden.
de.wikipedia.org
Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.
de.wikipedia.org
Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.
de.wikipedia.org
Vor allem jedoch habe sie ihren Seelenfrieden gefunden und wolle diesen nicht aufs Spiel setzen.
de.wikipedia.org
Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufs" dans d'autres langues

"aufs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires