Traductions de „duschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . du̱schen [ˈduːʃən, ˈdʊʃən] VERBE intr, pron

[sich] duschen

brać [perf wziąć] prysznic

frisch geduscht kann man die Hitze noch ertragen

jak się wyjdzie spod prysznica to jeszcze można wytrzymać ten upał

II . du̱schen [ˈduːʃən, ˈdʊʃən] VERBE trans

duschen (bespritzen)

spryskiwać [perf spryskać]

duschen (absprühen)

spłukiwać [perf spłukać]

kannst du mir den Rücken duschen?

możesz spłukać mi plecy?

Dụsche <‑, ‑n> [ˈduːʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

prysznic m

eine Dusche nehmen

brać [perf wziąć] prysznic

unter die Dusche gehen

iść pod prysznic

er ist unter der Dusche

on jest pod prysznicem

Expressions couramment utilisées avec duschen

[sich] duschen

brać [perf wziąć] prysznic

heiß duschen

brać [perf wziąć] gorący prysznic

kalt duschen

brać [perf wziąć] zimny prysznic

[sich] warm duschen

brać [perf wziąć] ciepły prysznic

er pflegt morgens zu duschen

[on] zwykle rano bierze prysznic

bist du fertig mit Duschen?

skończyłeś się kąpać?

kannst du mir den Rücken duschen?

możesz spłukać mi plecy?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kernsortiment beinhaltet das eigentliche Sortiment, die Sortimentsmitte, z. B. Sanitärprodukte (Badewannen, Duschen, Toiletten) beim Sanitärhändler.

de.wikipedia.org

Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.

de.wikipedia.org

Auf dieser desolaten Anlage mussten sich die Spieler erst selbst eine 100 Meter lange Wasserleitung verlegen um sich nach den Spielen duschen zu können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mussten Umkleideräume, Duschen usw. für die Athletinnen, für die mittlerweile auch Wettbewerbe angeboten wurden, eingerichtet und einige der Austragungsplätze modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Betrieb von Duschen und Waschmaschinen erfolgt oft mit Münzautomaten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg entstand eine hölzerne Tribüne für 1.000 Zuschauer und neue Umkleideräume mit Duschen.

de.wikipedia.org

Einrichtungen wie Duschen und Toiletten sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Hauptgebäude enthielt die Badeanstalt mit 25 Duschen und 24 Wannen.

de.wikipedia.org

Damit wurde seitdem auch die gesamte Fernwärme, die Heizung des Gebäudes, die Warmwasserbereitung sowie die Lüftung der Duschen reguliert.

de.wikipedia.org

Ein markanter Zielturm wird errichtet, der im Untergeschoß sechs Garderobenräume samt Duschen für rund 300 Sportler aufweisen wird.

de.wikipedia.org