Traductions de „ertappen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ertạppen* VERBE trans (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* VERBE pron (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

Expressions couramment utilisées avec ertappen

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer der Fahrten mit dem Auto seines Vaters wird er von der Polizei ertappt und muss die Nacht im Gefängnis verbringen.

de.wikipedia.org

Als er bei Manipulationen ertappt wurde, drohte ihm das Kriegsgericht, vor dem er sich mit Geld rettete.

de.wikipedia.org

Die beiden werden beim Fensterln ertappt, erkannt und kräftig verprügelt.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen will den Goldschatz aus dem Schloss des Königs stehlen, wird aber ertappt und flieht.

de.wikipedia.org

Dieser wird von vielen gemieden, weil er vor etlichen Jahren seinen besten Freund erschlug, nachdem er diesen beim Liebesspiel mit seiner untreuen Freundin ertappt hatte.

de.wikipedia.org

Der Namenlose gibt sich als ertappt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

Dieser reist ihm mit Freunden jedoch hinterher, um ihn aufzuheitern, und ertappt ihn mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Die ertappt sie und lässt sie erst laufen, als sie ihr das Kind verspricht.

de.wikipedia.org

Allen belügt sie weiterhin und wird dabei ertappt.

de.wikipedia.org