allemand » polonais

Traductions de „froh“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fro̱h [froː] ADJ

2. froh fam (zufrieden):

über etw acc froh sein
być zadowolonym [lub cieszyć się] z czegoś
[darüber] froh sein, dass ...
być zadowolonym [z tego], że...
du kannst froh sein, dass ...
ciesz się, że...

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft
radosny
froh Nachricht
pomyślny

II . fro̱h [froː] ADV (fröhlich)

Expressions couramment utilisées avec froh

froh gelaunt
w dobrym humorze
froh gestimmt
w radosnym nastroju
über etw acc froh sein
być zadowolonym [lub cieszyć się] z czegoś
[darüber] froh sein, dass ...
być zadowolonym [z tego], że...
das stimmte ihn froh
to go bardzo ucieszyło
du kannst froh sein, dass ...
ciesz się, że...
ich bin schon froh, dass ...
jestem bardzo szczęśliwy, że...
seines Lebens nicht mehr froh werden
już nie potrafić cieszyć się z życia
trotz ihrer Schicksalsschläge war sie immer froh gestimmt
pomimo ciosów losu była zawsze wesoła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.
de.wikipedia.org
Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.
de.wikipedia.org
Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.
de.wikipedia.org
Sie hat 13 Mäuse und gestresste Eltern, die froh sind, als Schiene in den Ferien zu ihrer Oma fährt.
de.wikipedia.org
Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Sie ist darum froh, als er in die Küche verschwindet, um Kaffee zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).
de.wikipedia.org
Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.
de.wikipedia.org
Auch die Sklavinnen des Harems werden wieder heiter und froh, denn der Dschinn verhilft ihnen auf ihren Wunsch hin zu ihrer Freiheit zurück.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "froh" dans d'autres langues

"froh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires