allemand » polonais

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
jemu/jej jest niedobrze
gute Besserung!
szybkiego powrotu do zdrowia!

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron fam
co ty sobie myślisz! fam

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

8. gut (überdurchschnittlich):

gut Schüler, Leistung
dobry
gut in Geschichte sein
być dobrym z historii
er ist in Mathe sehr gut
on jest bardzo dobry z matematyki

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
dość

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] SUBST nt

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut
dobro nt
Gut
mienie nt
mein Hab und Gut
wszystko co mam
irdische Güter
ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut
majątek m

gut­ach­ter­lich ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec gut

Ende gut, alles gut prov
wszystko dobre, co się dobrze kończy prov
gut leserlich
czytelny
gut gemacht!
doskonale!
gut riechen
[ładnie] pachnieć
individuelles Gut
dobra ntpl prywatne
gut so!
tak dobrze!
gut gehen
pójść dobrze
gut gehend Geschäft
prosperujący
gut bezahlt Position, Stellung, Job
dobrze płatny
gut unterrichtet
dobrze poinformowany
gut schmecken
dobrze smakować
gefährliches Gut
substancja niebezpieczna
gut aussehend
przystojny
gut sitzen (Hose)
dobrze leżeć
immaterielles Gut
dobro niematerialne
schon gut! fam
nie ma o czym mówić! fam
schlaf gut!
śpij dobrze!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.
de.wikipedia.org
In der klassischen Fotografie werden Blendenflecke durch geeignete Hilfsmittel wie Streulichtblenden und/oder Polarisationsfilter, zugunsten einer besseren Bildqualität unterdrückt.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Als er 1960 in seine Heimat zurückkehrte, war der Tango dort so gut wie ausgestorben.
de.wikipedia.org
Georgische Juden lebten deshalb gesellschaftlich und kulturell gut integriert mit der georgisch-orthodoxen Bevölkerungsmehrheit und der muslimischen Minderheit zusammen.
de.wikipedia.org
Das Ende ist entweder ausgehöhlt oder zur besseren Darstellung des abzutragenden Gewebes ringförmig.
de.wikipedia.org
Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gut" dans d'autres langues

"gut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires