allemand » polonais

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

3. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit
duży
hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer
wysoki
hoch Strafe
surowy

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
toast m
auf jdn ein Hoch ausbringen
wznosić [perf wznieść] toast za czyjąś pomyślność

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
wyż m

Expressions couramment utilisées avec hoch

hoch entwickelt
wysoko rozwinięty
Hände hoch!
ręce do góry!
hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
hoch beladen
wysoko załadować
hoch dotiert
wysoko dotowany
hoch gewachsen
wyrośnięty
hoch bezahlt
wysoko opłacany
hoch schätzen
wysoko oceniać
hoch empfindlich Material
bardzo wrażliwy
hoch hinauswollen fam
wysoko mierzyć
hoch begabt
wybitnie uzdolniony
hoch geehrt
wielce szanowny
hoch industrialisiert
wysoko uprzemysłowiony
hoch qualifiziert
wysoko wykwalifikowany
hoch hinauswollen fam
wysoko mierzyć
hoch oben
wysoko w górze
hoch verschuldet
zadłużony na dużą sumę
hoch pokern
ryzykować [perf za‑]
hoch schalten AUTO
zmieniać [perf zmienić] bieg na wyższy
hoch kompliziert
bardzo skomplikowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine 20 Mitglieder, die der König jeweils für drei Jahre nominierte, entstammten den höheren Gesellschaftsschichten.
de.wikipedia.org
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org
Im Militär verschiedener Warschauer Vertragstaaten wurde sie als persönliche Waffe höherer Offiziere verwendet.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org
Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hoch" dans d'autres langues

"hoch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires