allemand » polonais

I . ịn1 [ɪn] PRÉP +dat

II . ịn1 [ɪn] PRÉP +acc

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt
tańczyliśmy do późna w nocy

ịn2 [ɪn] ADJ fam

In

In CHIM Abk. von Indium

In
In

Voir aussi : Indium

Indium <‑s, sans pl > [ˈɪndi̯ʊm] SUBST nt CHIM

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] SUBST m o nt AERO

Drop-in <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔɪn] SUBST m INFOR

in flagrạnti [ɪn fla​ˈgranti] ADV sout

in natura [ɪn na​ˈtuːra]

2. in natura fam (in Naturalien):

in natura
w naturze

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV fam

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRÉP +nom o gén

in spe [ɪn ˈspeː] ADJ inv (künftig)

in vitro ADV MÉD

Plug-in <‑s, ‑s> [plʌg​ˈʔɪn] SUBST nt INFOR

Rooming-in <‑[s], ‑s> [ˈruːmɪŋ​ˈɪn] SUBST nt

actio illicita in causa JUR

actio libera in causa JUR

culpa in contrahendo JUR

Diligentia quam in suis JUR

in dubio mitius JUR

in dubio pro reo JUR

Expressions couramment utilisées avec in

tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
in etw acc viel Energie investieren
wkładać [perf włożyć] w coś dużo energii
etw in jds Augen dat lesen
czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig
etw acc in den Fokus rücken
sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania
seine Finger in etw acc krallen
wczepiać [perf wczepić] swoje palce w coś
in der Zeitung heißt es ...
w gazecie jest napisane, że...
in etw dat zu Hause sein fam
znać się na czymś
in der Bibel steht, dass ...
w Biblii napisano, że...
eine Bemerkung [in etw acc] einstreuen
wtrącić uwagę [do czegoś]
eine Gabel in etw acc stechen
wbić w coś widelec
es jdm [in etw dat] gleichtun
naśladować kogoś [w czymś]
viel Geld in etw acc stecken
władować [lub wsadzić] w coś dużo pieniędzy fam
in der festen Zuversicht, dass ...
w głębokim przeświadczeniu, że...
sich an [o. in] etw dat versuchen
próbować [perf s‑] swoich sił w czymś
sich dat in den Zähnen stochern
dłubać sobie w zębach fam
einen Einblick [in etw acc] vermitteln
umożliwić wgląd [w coś]
sich in etw dat betrogen sehen
czuć się w czymś oszukanym
ein Loch in etw acc nagen
drążyć [perf wy‑ ][lub wygryźć] w czymś dziurę
in dem Glauben sein, dass ...
być przekonanym, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "in" dans d'autres langues

"in" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires