Traductions de „lehnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . le̱hnen [ˈleːnən] VERBE trans

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [perf oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] VERBE intr (gelehnt sein)

an etw dat lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] VERBE pron

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [perf oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [perf wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

Le̱hne <‑, ‑n> [ˈleːnə] SUBST f

Lehne (Armlehne)

poręcz f

Lehne (Rückenlehne)

oparcie nt

Expressions couramment utilisées avec lehnen

an etw dat lehnen

być opartym o coś

rücklings an etw dat lehnen

opierać się plecami o coś

etw an [o. gegen] etw acc lehnen

opierać [perf oprzeć] coś o coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [perf wychylić] się z okna

sich an die Wand lehnen

opierać [perf oprzeć] się o ścianę

du kannst dich daran lehnen vorbeigehen

obok tego

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [perf oprzeć] się o kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 401 Entscheidungen der Spruchkammerverfahren lehnte die französische Militärregierung 61 ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org