allemand » polonais

I . mi̱r [miːɐ̯] PRON pers, dat von ich

Idiomes/Tournures:

mir nichts, dir nichts fam
tak po prostu
wie du mir, so ich dir prov
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie prov

II . mi̱r [miːɐ̯] PRON refl

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

I . mịch [mɪç] PRON pers,

II . mịch [mɪç] PRON refl,

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] SUBST nt

2. Ich PSYCHO:

Ich
ego nt

Ịch-AG <‑, ‑s> SUBST f WIRTSCH

ỊcherzählerNO(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Icherzähler (in) SUBST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Icherzähler(in) LIT, LIT
narrator(ka) m(f) w pierwszej osobie

ỊcherzählungNO <‑, ‑en> SUBST f

Icherzählung SUBST f <‑, ‑en>:

Icherzählung LIT, LIT
opowiadanie nt [lub narracja f ] w pierwszej osobie

Expressions couramment utilisées avec mir

mir schwindelt
kręci mi się w głowie
vergib mir!
wybacz [lub daruj] mi!
mir zugunsten
na moją korzyść
mit mir
ze mną
bei mir
przy mnie
neben mir
obok mnie
ich wünsche mir, dass ...
życzę sobie, aby...
mir fällt auf, dass ...
uderza mnie to, że...
mir wurde gesagt, dass ...
powiedziano mi, że...
mir kommen Zweifel, ob ...
powątpiewam, czy...
nichts liegt mir ferner, als ... fig
ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
es will mir scheinen, dass ...
coś mi się zdaje,że...
mir ist so, als ob ...
czuję się tak, jak gdyby...
es macht mir Sorge, dass ...
martwi mnie [to], że...
wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...
es wäre mir lieb, wenn ...
dobrze by było, gdyby...
ich könnte mir vorstellen, dass ...
mogę sobie wyobrazić , że...
es ist mir unerklärbar, warum ...
nie mogę pojąć, dlaczego...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.
de.wikipedia.org
Immer wendet er sich stumm mit flehenden Blicken zu mir, dass ich für ihn spreche.
de.wikipedia.org
Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!
de.wikipedia.org
Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Ich wusste noch immer nicht, was das werden sollte, konnte mir aber nicht vorstellen, dass wirklich etwas Vernünftiges dabei heraus kommen könnte“.
de.wikipedia.org
Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mir" dans d'autres langues

"mir" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires