allemand » polonais

Traductions de „neben“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ne̱ben [ˈneːbən] PRÉP +dat

2. neben (verglichen mit):

neben
przy
neben
w porównaniu
neben ihr sah er wie ein Versager aus
przy niej wyglądał jak nieudacznik m

3. neben (außer):

neben
oprócz
neben
poza
neben anderen Dingen
oprócz innych rzeczy
neben der Arbeit
poza pracą

II . ne̱ben [ˈneːbən] PRÉP +acc

Expressions couramment utilisées avec neben

neben Ihnen
obok pana/pani/państwa
neben dir
obok ciebie
neben mir
obok mnie
neben dem Ufer herfahren
jechać wzdłuż brzegu
neben jdm stehen
stać obok kogoś
neben jdm hergehen
iść obok kogoś
neben/hinter jdm herziehen
iść obok kogoś/za kimś
er ging neben ihr
szedł obok niej
rechts neben dem Eingang
na prawo przy wejściu
gleich neben der Kirche
tuż obok kościoła
bei/neben ihr
u/obok niej
neben jdm/etw stehen
stać obok kogoś/czegoś
neben anderen Dingen
oprócz innych rzeczy
neben der Arbeit
poza pracą
bei/neben ihm
u/obok niego
bei/neben ihnen
u/obok nich
hinter/neben/vor jdm herlaufen
biegać [lub biec] za kimś/obok kogoś/przed kimś [w tym samym kierunku]
sich neben jdn/etw setzen
siadać [perf usiąść] obok kogoś/czegoś
sich auf den Boden/neben jdn knien
klękać [perf klęknąć] na ziemię/obok kogoś
das Haus steht dicht neben der Kirche
dom m stoi tuż obok kościoła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Neben der Abwasserentsorgung war die Anbindung an die Eisenbahnstrecke ein deutlicher Standortvorteil.
de.wikipedia.org
Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.
de.wikipedia.org
Neben den klassischen Verbrauchern sollte es zukünftig auch die Triebwerke während des Startvorgangs versorgen.
de.wikipedia.org
Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.
de.wikipedia.org
Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.
de.wikipedia.org
Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.
de.wikipedia.org
Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.
de.wikipedia.org
Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "neben" dans d'autres langues

"neben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires