allemand » polonais

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er substantivisch sout

Voir aussi : er

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

se̱i̱ne(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

Voir aussi : sein , er

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

Se̱i̱ne <‑, sans pl > [ˈzɛːn(ə)] SUBST f

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Se̱i̱n <‑s, sans pl > [zaɪn] SUBST nt

mit allen Hunden gehetzt sein

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec seinem

zu seinem Versprechen stehen
dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy
an seinem Posten kleben
trwać na posterunku
[von seinem Amt] zurücktreten
ustąpić [z urzędu]
von seinem Kaufrecht zurücktreten
zrezygnować z prawa zakupu
von seinem Leichtsinn herrühren
wynikać z jego lekkomyślności
seinem Affen Zucker geben fam
ulegać [perf ulec] swoim słabostkom
zu seinem [großen] Verdruss
ku jego [wielkiemu] niezadowoleniu
auf seinem Posten ausharren
trwać na swoim posterunku
mit seinem Pfunde wuchern sout
rozwijać [swój] talent
auf seinem Geld sitzen fig fam
siedzieć na pieniądzach fig fam
[mit seinem Vermögen] haften
poręczyć [swoim majątkiem]
[hinter seinem Schreibtisch] hocken
ślęczeć [za biurkiem] fam
mit seinem Vortrag anfangen
zaczynać [perf zacząć] wykład
etw seinem Zweck entfremden
wykorzystywać [perf wykorzystać] coś niezgodnie z celem
auf seinem Willen bestehen
obstawać przy swoim [zdaniu]
mit seinem Schicksal ringen
borykać się z przeciwnościami losu
tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
sich seinem Herausforderer stellen
zmierzyć się ze swoim przeciwnikiem [lub konkurentem]
seinem Schicksal fluchen
przeklinać swój los
zu seinem Schutz
dla swego bezpieczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Von 1871 bis zu seinem Tod im Jahr 1888 versah er die Lehrkanzel für Moraltheologie.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Die lexikalische Bedeutung erklärt er sensualistisch, auch mit Hilfe von Metaphern, wie in seinem Essay Des tropes....
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires