allemand » polonais

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON poss von er substantivisch sout

Voir aussi : er

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

se̱i̱ne(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

Voir aussi : sein , er

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

Se̱i̱ne <‑, sans pl > [ˈzɛːn(ə)] SUBST f

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE aux mit Partizip Perfekt

Voir le tableau de conjugaison

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! fam
to ja!

Se̱i̱n <‑s, sans pl > [zaɪn] SUBST nt

mit allen Hunden gehetzt sein

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec seinen

sich dat seinen Optimismus erhalten
nie tracić [perf s‑] optymizmu
seinen Ehrgeiz dareinsetzen, dass ...
ambitnie podejść do sprawy
seinen ganzen Mut zusammennehmen
zebrać się na odwagę
seinen ganzen Verstand zusammennehmen
wysilić umysł
seinen Besitz jdm überschreiben
przepisać swoje mienie na kogoś
bei seinen Freunden nassauern
żyć na koszt przyjaciół
seinen Augen nicht trauen
nie wierzyć własnym oczom
an seinen Grundsätzen festhalten
trzymać się swoich zasad
sich dat sein[en] Teil denken
pomyśleć sobie swoje
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
[nie] wywiązywać [perf wywiązać] się ze swoich zobowiązań płatniczych
das erfüllt seinen Zweck
to spełnia swój cel
auf seinen Gleitkufen landen
lądować [perf wy‑] na płozach
zu seinen/meinen/ ... Gunsten
na jego/moją/... korzyść
er schwenkte seinen Hut
pomachał kapeluszem
seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
[nie] wywiązywać się ze swoich zobowiązań
auf seinen Fehlern herumreiten
czepiać się ciągle jego błędów fam
mit seinen Kräften haushalten fig
oszczędzać siły
von seinen Grundsätzen abgehen
odstępować od swoich zasad
seinen eigenen Willen haben
mieć własną wolę
jdm seinen Freiraum lassen
zostawiać [perf zostawić] komuś swobodę działania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Notoperation war nötig und er erholte sich rasch von seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Auch der Handelsvertreter kann, zumal bei vorteilhaften Verträgen mit Gebietsschutz durch mäßiges Bemühen versuchen seinen (Zeit-)Gewinn zu maximieren.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.
de.wikipedia.org
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires