allemand » polonais

Traductions de „versteht“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

Expressions couramment utilisées avec versteht

versteht sich! fam
rozumie się! fam
er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
was versteht man darunter?
co należy rozumieć pod tym pojęciem?
hierunter versteht man ...
rozumie się przez to...
das versteht sich von selbst
to się rozumie samo przez się
das versteht sich per se
to rozumie się samo przez się
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on umie obchodzić się z dziećmi
er versteht es, die Massen aufzurühren
[on] umie podburzyć tłumy
der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung
cena f nie obejmuje opakowania
man versteht sein eigenes Wort nicht
nie słychać własnych słów
der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer
cena f nie zawiera podatku VAT
der Preis versteht sich exklusive Verpackung und Porto
cena f nie obejmuje opakowania i przesyłki
er ist klein, aber er versteht, dass wir Schauspieler sind und nur so tun als ob ex
jest mały, ale rozumie, że jesteśmy aktorami i że robimy tak tylko na niby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter einer Karteileiche versteht man somit einen inaktiven Fall oder Verwaltungsvorgang, der nicht (mehr) den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht und gegebenenfalls zu einer Verfälschung der Validität von Statistiken beiträgt.
de.wikipedia.org
Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.
de.wikipedia.org
Heute versteht man darunter, dass zwei aufeinanderfolgende Noten in einer Melodie durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden werden.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.
de.wikipedia.org
Unter Akzeptabilität versteht man zunächst allgemein die Akzeptierbarkeit oder Annehmbarkeit, beispielsweise von Sachverhalten oder menschlichen Äußerungen wie Werke, Vorgehensweisen oder Praktiken.
de.wikipedia.org
Im Regelfall versteht man unter einem Anteilschein konkret ein Investmentzertifikat, einem Wertpapier, das nach Abs.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Unter Anregungsenergie versteht man in der Physik den energetischen Abstand eines angeregten Zustands von seinem Grundzustand in einem physikalischen System mit diskreten oder kontinuierlichen Anregungszuständen.
de.wikipedia.org
Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires