Traductions de „zuhören“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu̱|hören VERBE intr

[jdm] zuhören

przysłuchiwać się [komuś]

[jdm] zuhören

słuchać kogoś

hör mal zu!

[po]słuchaj!

Expressions couramment utilisées avec zuhören

[jdm] zuhören

przysłuchiwać się [komuś]

hochkonzentriert zuhören

słuchać w wielkim skupieniu

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać

mit halbem Ohr zuhören

słuchać jednym uchem fam

nur halb hinhören [o. zuhören]

słuchać jednym uchem fam

wie gebannt zuhören

słuchać jak zaczarowany

er soll zuhören

[on] powinien słuchać

jdm schweigend zuhören

przysłuchiwać się komuś w milczeniu

nur mit halbem Ohr zuhören

słuchać jednym uchem fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und sogar die Sache mit dem Zuhören funktioniert am Ende, wenn auch nicht ganz.

de.wikipedia.org

Kritischen internationalen Beobachtern wurde sogar die Erlaubnis zum Zuhören verweigert.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Dies goutiere das Publikum mit dem „Pogorelich-Phänomen“, einem „konzentriert, fasziniert, hingegeben[em]“ Zuhören.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Die drei sind auch die einzigen, die ihm und seinem Seemannsgarn zuhören.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie einige Bekannte, die gerade einem Mitstudenten zuhören, der einen sexistischen Witz erzählt, mit dem er die umstehenden Frauen beleidigt.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Und es gibt keine Jury, die gewählt hat, sondern die Leute, die meiner Musik zugehört haben, haben abgestimmt.

de.wikipedia.org