allemand » polonais

Ü̱bergang1 <‑[e]s, ‑gänge> [ˈ---] SUBST m

1. Übergang (Wechsel):

Übergang
faza f przejściowa
der Übergang von der Schule zum Beruf
przejście nt od nauki w szkole do pracy zawodowej
ohne jeden Übergang
od razu

3. Übergang (das Überqueren):

der Übergang über die Berge
przejście nt przez góry

4. Übergang (das Übergehen):

der Übergang des Eigentums auf den Staat
przejście nt własności na państwo

5. Übergang EISENB (nachträglich gelöster Zuschlag für die 1. Klasse):

Übergang
dopłata f

Ü̱bergang2 <‑[e]s, sans pl > [ˈ---] SUBST m

1. Übergang → Übergangszeit

2. Übergang → Übergangslösung

Voir aussi : Übergangszeit , Übergangslösung

Ü̱bergangszeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Übergangszeit (Zeit zwischen zwei Epochen):

Übergangszeit
okres m przejściowy

Ü̱bergangslösung <‑, ‑en> SUBST f

PN-Übergang <‑[e]s, ‑Übergänge> SUBST m ELEC

Expressions couramment utilisées avec Übergang

der Übergang zum Euro
przejście nt na euro
ohne jeden Übergang
od razu
ein Übergang für Fußgänger
przejście nt dla pieszych
der Übergang über die Berge
przejście nt przez góry
der Übergang von der Schule zum Beruf
przejście nt od nauki w szkole do pracy zawodowej
der Übergang des Eigentums auf den Staat
przejście nt własności na państwo
einen Übergang über den Fluss suchen
szukać przejścia przez rzekę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Übergang vom Pleistozän zum Holozän fand ein Artensterben in den Megafaunen der nördlichen Hemisphäre statt.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
Dies war der allmähliche Übergang in die Professionalität.
de.wikipedia.org
Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.
de.wikipedia.org
Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert fand der Übergang zu Vieh- und Milchwirtschaft statt.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.
de.wikipedia.org
Unabhängig von weiteren Aspekten wie dem Klimawandel wird damit langfristig zwangsläufig ein Übergang zu anderen Arten der Energieversorgung notwendig.
de.wikipedia.org
Bei den Bahnübergängen handelte es sich hauptsächlich um unbeschrankte, nur mit Blinklichtanlagen ausgestattete Übergänge.
de.wikipedia.org
Vorwiegend stellte er Tiere und Menschen dar sowie Skulpturengruppen im Übergang von realistischer zu abstrahierender Darstellung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Übergang" dans d'autres langues

"Übergang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires