allemand » polonais

A̱rt1 <‑, ‑en> [aːɐ̯t] SUBST f

A̱rt2 <‑, sans pl > [aːɐ̯t] SUBST f

1. Art (Wesensart):

Art
usposobienie nt
Art
charakter m
das ist nun mal meine Art
taki mam charakter

2. Art (Benehmen):

Art
sposób m bycia
Art
zachowanie nt
Mensch, hast du eine Art!
człowieku, zachowuj się!

Art.

1. Art. JUR Abk. von Artikel

Art.
art.

2. Art. Abk. von Artikel

Voir aussi : Artikel

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SUBST m

4. Artikel LING:

Artikel
rodzajnik m

ConceptartNO <‑, sans pl > [ˈkɔnsɛptʔaːt] SUBST f, Concept artAO SUBST f <‑, sans pl > KUNST

Pop-ArtNO <‑, sans pl > [ˈpɔpʔaːɐ̯t] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Art

bedrohte Art ÖKOL
zagrożony gatunek m
eine schnoddrige Art haben
mieć bezczelny charakter
Fahrzeuge aller Art
pojazdy mpl wszelkiego rodzaju
nach Art des Hauses
według własnej receptury
auf diese Art [o. Weise]
w ten sposób
auf natürliche Art
w sposób naturalny
auf seltsame Art
w dziwny sposób
auf polnische Art
po polsku
die Art, wie ...
sposób, w jaki...
nach italienischer Art
po włosku
eine vom Aussterben bedrohte Art
gatunek zagrożony wyginięciem
Mensch, hast du eine Art!
człowieku, zachowuj się!
seine Art liegt mir nicht
nie odpowiada mi jego sposób bycia
auf diese Art [und Weise]
w ten [oto] sposób
gemäß Art. 5 des Gesetzes
zgodnie z art. 5 ustawy
jede Art von Gewalt ablehnen
odrzucać [perf odrzucić] wszelkie formy przemocy
die Art, wie sie spricht
sposób, w jaki [ona] mówi
einzig [in seiner Art] sein
być jedynym [w swoim rodzaju]
das ist nun mal meine Art
taki mam charakter
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel
szałwię uważa się za swego rodzaju panaceum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.
de.wikipedia.org
Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.
de.wikipedia.org
Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Art" dans d'autres langues

"Art" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires