allemand » polonais

Traductions de „Bäume“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Bau̱m
Substantif
bäu̱men
Verbe pronominal

Bau̱m <‑[e]s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SUBST m

2. Baum fam (Weihnachtsbaum):

Baum
choinka f

3. Baum INFOR (Struktur):

Baum
struktura f drzewa

bäu̱men VERBE pron

1. bäumen (Pferd):

bäumen
podnosić [perf podnieść] się

2. bäumen (sich auflehnen):

bäumen
buntować [perf z‑] się

Expressions couramment utilisées avec Bäume

Bäume mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben
spryskać drzewa środkiem zwalczającym owady
Bäume ausreißen können fam
móc [lub potrafić] wyrywać drzewa z korzeniami
umstürzende/umgestürzte Bäume
przewracające się/zwalone drzewa
diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume
te osiemdziesięcioletnie dęby mpl to bardzo okazałe drzewa
die Kinder hatten alle Bäume abgepflückt
dzieci ntpl oberwały wszystkie owoce z drzew
die Bäume stehen in voller Blüte
drzewa ntpl są w pełnym rozkwicie
die Hängematte zwischen zwei Bäume spannen
rozpiąć hamak pomiędzy dwoma drzewami
die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend
drzewa ntpl bez liści sprawiają przygnębiające wrażenie
die Erde um die Bäume herum antreten
udeptać ziemię wokół drzew
die Bäume spiegelten sich im See wider
w jeziorze odbijały się drzewa ntpl
die Bäume tragen dieses Jahr gut
drzewa w tym roku dobrze owocują
die Bäume sind über die Häuser hinausgewachsen
drzewa ntpl wyrosły ponad domy
die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite
liście mpl niektórych drzew są mechate od spodu fam
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
burza [perf f] przewróciła na naszej ulicy dwa drzewa
im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit
we mgle zupełnie zatarły się kontury mpl drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.
de.wikipedia.org
In den letzten zwei Jahren wurden hierzu über zwei Millionen Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Bäume sind Rottannen und Bergkiefern, die etwa in Höhe der Hütte nur noch als kleine kriechende Arten auftreten.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen alten Bäume, neben den Erlen vor allem Eichen und Buchen, sind Lebensraum für Spechte, Hohltauben, Siebenschläfer und Fledermäuse.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem ist die übermäßige Beweidung der Bäume durch Elefanten.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Fernsicht bietet der Turm trotz seiner exponierten Lage aufgrund der hoch gewachsenen umstehenden Bäume nicht mehr.
de.wikipedia.org
Bei kleineren Seen, eher Weihern, die von Laubbäumen umstanden sind, müssen Bäume gefällt werden, um den Laubeintrag zu verringern.
de.wikipedia.org
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires