Traductions de „Bündnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụ̈ndnis <‑ses, ‑se> [ˈbʏntnɪs] SUBST nt POL

Bündnis

sojusz m

Bündnis 90/Die Grünen

Sojusz 90/Zieloni

Expressions couramment utilisées avec Bündnis

Bündnis eingehen

zawierać [perf zawrzeć] sojusz

Bündnis 90/Die Grünen

Sojusz 90/Zieloni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit hatte das Bündnis für den französischen König seinen Zweck erfüllt, da es die Kräfte des englischen Königs gebunden hatte.

de.wikipedia.org

Aus dem Bündnis entwickelte sich bald eine selbstständige Organisation; seit 1946 in der Form einer Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Nur im Bündnis konnten sie hoffen, ihn vertreiben zu können.

de.wikipedia.org

Das Bündnis teilt das Verkaufsgebiet der Savastanos unter sich auf und kommt überein, Konflikte gemeinsam zu lösen.

de.wikipedia.org

Durch das Bündnis wurde der Krieg endgültig zum gesamteuropäischen Konflikt.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Präsenz des Bündnisses in den mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Das Bündnis strebte die Bildung eines gemeinsamen Gliedstaats aller Südslawen in der Habsburgermonarchie an.

de.wikipedia.org

Das Thema Altersteilzeit und vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsleben wurde aus dem Bündnis herausgenommen und auf die Ebene der Tarifverhandlungen verschoben.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Kommando der nationalen Streitkräfte sollte die Effektivität des Bündnisses sichern (Art. 5).

de.wikipedia.org

Im Jahr 171 schloss der Kaiser mit den Quaden einen Friedensvertrag und hob das Bündnis der Quaden, Markomannen und Sarmaten für einige Zeit auf.

de.wikipedia.org