allemand » polonais

Traductions de „Bart“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ba̱rt <‑[e]s, Bärte> [baːɐ̯t, pl: ˈbɛːɐ̯tə] SUBST m

2. Bart (Tasthaare: einer Katze, eines Mauses):

Bart
wąsy mpl

3. Bart TEC (Teil eines Schlüssels):

Bart
pióro nt
Bart
bródka f

Expressions couramment utilisées avec Bart

sich dat den Bart scheren
przystrzyc sobie brodę
sich dat den Bart abrasieren
golić [perf z‑] sobie brodę
der Bart ist ab!
wystarczy!
den Bart abnehmen
golić [perf z‑] brodę
sich dat einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [perf zapuścić] sobie brodę
jdm um den Bart gehen
podlizywać się komuś
sich einen Bart wachsen lassen
zapuszczać [perf zapuścić] [sobie] brodę
sie schwärmt für Männer mit Bart
ona uwielbia mężczyzn z brodą
sich um des Kaisers Bart streiten
spierać się o nic [lub błahostki]
das hat ja so einen Bart fam
to jest stare jak świat m
der Bart steht dir gut/schlecht
do twarzy/nie do twarzy ci z brodą
etw in den Bart murmeln [o. brummen]
mruczeć [lub fam: mamrotać] coś pod nosem
er hat sich dat einen Bart stehen lassen
zapuścił sobie brodę
jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren fam
schlebiać [lub podlizywać się fam ] komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten nominierte die N-VA ihren Parteivorsitzenden und Antwerpener Bürgermeister Bart De Wever die Christdemokraten (CD&V) Bildungsministerin Hilde Crevits.
de.wikipedia.org
Unter den Augen von amtlichen Urkundspersonen gelang es ihm, innerhalb einer Stunde 94 Bärte abzurasieren.
de.wikipedia.org
Mit gestohlenen Uniformen und falschen Bärten geben sie sich dort als Landsknechte aus.
de.wikipedia.org
Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol).
de.wikipedia.org
Sie tragen langes Haupthaar und gelbe Kopfbedeckungen in Form von Seemannsmützen, aber keine Bärte.
de.wikipedia.org
Auch das Trimmen von Bärten ist möglich, wobei hierzu zudem spezielle Bartschneider oder -trimmer an Rasierapparaten oder als selbständige Geräte existieren.
de.wikipedia.org
Vorsitzender des Ausschusses war der französische Abgeordnete Éric Andrieu (S&D), Berichterstatter des Sonderausschusses waren der deutsche Abgeordnete Norbert Lins (EVP) sowie der belgische Abgeordnete Bart Staes (Grüne-EFA).
de.wikipedia.org
Dichte schwarze Bärte hüllen die männlichen Dämonengesichter ein.
de.wikipedia.org
Bart van der Putten (* 28. November 1957 in Helmond) ist ein niederländischer Jazz&shy;saxophonist und -klarinettist.
de.wikipedia.org
Je nach Kultur hat sie verschiedene Längen, Klingenbreiten, Klingenformen (halbmondförmig, keilförmig, Doppel- und Einfachklinge, verschieden lange Bärte) und Stiellängen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bart" dans d'autres langues

"Bart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires