Traductions de „Bediener“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bediener INFOR:

Bediener(in)

operator m

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) m (f)

2. Bediener A (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc f domowa

Bedie̱nerin <‑, ‑nen> SUBST f

Bedienerin → Bediener

Voir aussi : Bediener

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bediener INFOR:

Bediener(in)

operator m

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) m (f)

2. Bediener A (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc f domowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Kameras erlauben während des Schreibvorgangs keine neuen Aufnahmen oder Eingaben vom Bediener.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Ein Walzer ist der Bediener einer Walzstraße, in der Brammen zu Blechen oder Rohstrangknüppel zu Stabmaterial oder Profilen wie Schienen oder Trägern umgeformt werden.

de.wikipedia.org

Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.

de.wikipedia.org

Sie gefährden den Bediener wenig, lassen sich leicht abtransportieren und besitzen eine hohe Schüttdichte.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Der Flugkörper wurde vom Bediener vom Boden aus beobachtet und über Funk in das Ziel gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Klauen kann nicht synchronisiert werden, der Bediener muss hier durch entsprechendes Gasgeben nachhelfen.

de.wikipedia.org

Die Bediener waren angewiesen, sich diese frei wählbare Grundstellung für die Spruchschlüsselverschlüsselung zufällig auszudenken, so dass sie möglichst unvorhersagbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org