Traductions de „Beinbruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱nbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m

Beinbruch

złamanie nt nogi

Idiomes/Tournures:

Hals- und Beinbruch! fam

powodzenia!

Hals- und Beinbruch! fam

połamania nóg! hum fam

das ist [doch] kein Beinbruch! fam

to żadne nieszczęście!

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

powodzenia [lub złamania karku hum ] na zawodach!

Expressions couramment utilisées avec Beinbruch

Hals- und Beinbruch! fam

powodzenia!

das ist [doch] kein Beinbruch! fam

to żadne nieszczęście!

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

powodzenia [lub złamania karku hum ] na zawodach!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein schwerer Unfall mit komplizierten Beinbrüchen zwang ihn erneut zu einer Pause.

de.wikipedia.org

Im Winter 2015/16 konnte sie aufgrund eines kurz vor dem Weltcupauftakt erlittenen Beinbruchs keine Rennen bestreiten und verpasste wegen Rückenproblemen auch die folgende Saison.

de.wikipedia.org

Aber auf die Weltmeisterschaftsendrunde musste er verzichten: ein Beinbruch in der Saison 1957/58 verhinderte seine sichere Berufung in den französischen Kader.

de.wikipedia.org

Eine schwere Verletzung zog er sich nur 1938 mit einem Beinbruch zu.

de.wikipedia.org

In der Saison darauf verpasste er aufgrund eines Beinbruchs ebenso einen Teil der Saison.

de.wikipedia.org

Er starb 1953 aufgrund einer Embolie infolge eines Beinbruches.

de.wikipedia.org

Mit dem Film habe sie ihre Obsession mit dem eigenen Körper, die mit einem Beinbruch in ihrer Kindheit begonnen habe, auf der Leinwand festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Nach einem Beinbruch bekam er einen Fieberanfall und verstarb daran.

de.wikipedia.org

Nach einem Beinbruch im Alter von zehn Jahren entschied er sich, nur noch im Tor zu stehen.

de.wikipedia.org

Sein Helm brach, und der Italiener zog sich ein schweres Schädel-Hirn-Trauma sowie mehrere Arm- und Beinbrüche zu.

de.wikipedia.org