Traductions de „Beiwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱werk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt sout

Beiwerk

akcesoria ntpl

als schmückendes Beiwerk dienen

służyć jako dodatek zdobiący

Expressions couramment utilisées avec Beiwerk

als schmückendes Beiwerk dienen

służyć jako dodatek zdobiący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile wurde das Logo stärker abstrahiert, früheres Beiwerk wie Krone und Lorbeerkranz fehlen.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Die Reduktion auf das Dargestellte, meist ohne Beiwerk, verbunden mit stupender Aquarelltechnik ließ die anfänglich eher zu ernsten Studien-Anmutung der Bilder weit hinter sich.

de.wikipedia.org

Typisch für diesen Trend sind Männer als Hauptakteure mit ihren großen Trucks, während weibliche Akteure nur Beiwerk darstellen.

de.wikipedia.org

Besteht eine inhaltliche Beziehung zwischen dem Personenabbild und dem eigentlichen Gegenstand, so steht dies der Einordnung als Beiwerk entgegen.

de.wikipedia.org

Es wird auf Backstage-Szenen, begleitende Interviews und sonstiges Beiwerk vollständig verzichtet, so dass der Zuschauer das Gefühl bekommt, eine sorgfältig choreografierte Performance unmittelbar mitzuerleben.

de.wikipedia.org

In beiden Welten bekam sie es mit einer reinen Männergesellschaft zu tun, die Frauen sehr gerne als Beiwerk ihrer eigenen Tätigkeit verstand.

de.wikipedia.org

Eine Metapher der Ewigkeit, steht er da wie eine archaische Statue, frontal zum Betrachter und regungslos, bisweilen mit Steinmännchen als symbolischem Beiwerk.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Brücken waren einfache Bauwerke ohne jedes schmückende Beiwerk.

de.wikipedia.org

Auf schmückendes Beiwerk wurde in der Regel verzichtet.

de.wikipedia.org