Traductions de „Berufsleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beru̱fsleben <‑s, sans pl > SUBST nt

Berufsleben

życie nt zawodowe

im Berufsleben stehen

pracować zawodowo

Expressions couramment utilisées avec Berufsleben

aus dem Berufsleben scheiden

zakończyć karierę zawodową

der Start ins Berufsleben

start w życie zawodowe

im Berufsleben stehen

pracować zawodowo

der Einstieg in das Berufsleben

start m w życie zawodowe fig

nach langer Krankheit auf Berufsleben umschalten

po długiej chorobie powracać [perf powrócić] do pracy zawodowej

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

uczniowie mpl opuścili szkołę, aby rozpocząć życie zawodowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Berufsleben begann er mit einem niederen Posten am Ritenministerium des Kaiserhofs.

de.wikipedia.org

Neu oder wieder in das Berufsleben einsteigende Personen legen im Schnitt eine überdurchschnittlich große Pendeldistanz zurück.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben solle, wenn möglich, so umstrukturiert werden, dass nebenbei auch noch Zeit für die Familie bleibe.

de.wikipedia.org

In ihrem späteren Berufsleben wurde sie überwiegend als Synchronsprecherin tätig.

de.wikipedia.org

Nach einem Berufsleben als Geschäftsmann und Winzer übergab er sein Weingut 2002 an seine Kinder und engagierte sich seitdem ehrenamtlich in der Politik.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Wehrpflicht ermöglicht es jungen Männern, früher ins Berufsleben einzusteigen.

de.wikipedia.org

Wegen der generalistischen Ausbildung werden berufsspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten zu einem großen Teil erst mit Eintritt in das Berufsleben erworben.

de.wikipedia.org

Später zwang ihn sein frühes Berufsleben zu einer Pause vom Malen, da er mehrere Arbeiten gleichzeitig annehmen musste um finanziell über die Runden zu kommen.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Schüler Einblicke in betriebswirtschaftliche Abläufe gewinnen und sich so auf den Einstieg in das Berufsleben vorbereiten.

de.wikipedia.org

Sein gesamtes späteres Berufsleben kreiste um dieses Thema.

de.wikipedia.org