Traductions de „Berufsunfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beru̱fsunfähigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Berufsunfähigkeit

niezdolność f do wykonywania zawodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wartegeld ist eine Leistung, die mit einer Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung oder Berufsunfähigkeit vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Ziel der Umorganisation ist es, eine bedingungsgemäße Berufsunfähigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei ist diese bei der Feststellung der Berufsunfähigkeit (Invalidität) an die Einschätzung der Invaliditätsversicherung gebunden.

de.wikipedia.org

Aus vielen aktuellen Verträgen geht hervor, dass die Leistungspflicht einsetzt, sofern die voraussichtliche Berufsunfähigkeit während der nächsten sechs Monate besteht.

de.wikipedia.org

Deshalb wird bei Vorliegen der anderen Voraussetzungen zunächst geprüft, ob die (drohende) Invalidität/Berufsunfähigkeit durch zumutbare und zweckmäßige Maßnahmen der beruflichen Rehabilitation beseitigt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur vollen Berufsunfähigkeit ist teilweise Berufsunfähigkeit eine Beeinträchtigung, aufgrund derer eine Person ihren Beruf nur noch teilweise ausüben kann.

de.wikipedia.org

Die Berufsunfähigkeit ist damit direkt an die Häufigkeit der Ursachen für die genannten Krankheitsbilder geknüpft.

de.wikipedia.org

Besteht die Berufsunfähigkeit/Invalidität voraussichtlich dauerhaft, gebührt sogleich eine unbefristete Berufsunfähigkeits- bzw. Invaliditätspension.

de.wikipedia.org

Die Rente wegen Berufsunfähigkeit betrug 2/3 der Rente wegen Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch können allergische Hautreaktionen bis hin zu schweren allergischen Kontaktekzemen bis zur Berufsunfähigkeit ausgelöst werden.

de.wikipedia.org