Traductions de „Besserung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bẹsserung <‑, sans pl > SUBST f

1. Besserung (Besserwerden):

Besserung

poprawa f

2. Besserung (Gesundung):

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

Expressions couramment utilisées avec Besserung

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

ich wünsche Ihnen gute Besserung

życzę panu/pani powrotu do zdrowia

wir hoffen auf baldige Besserung

mamy nadzieję na rychłą poprawę

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung prov

samoocena f jest pierwszym krokiem w kierunku poprawy

auf dem Wege der Besserung sein fig

zdrowieć

sich auf dem Weg der Besserung befinden

wracać do zdrowia

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

on wraca do zdrowia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei manchen Epilepsien, die mit Medikamenten nicht erfolgreich behandelbar sind, kann eine Operation zu einer Anfallsfreiheit oder zumindest deutlichen Besserung der Anfallshäufigkeit führen.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen führten jedoch nicht zu einer schnellen Besserung der Unternehmenslage.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ursache können neben einer Spontanheilung häufig Phasen der Besserung und Verschlechterung auch im Verlauf eines Tages auftreten.

de.wikipedia.org

Im letzten Trimenon der Schwangerschaft kommt es oft zu einer spontanen Besserung der Hyperthyreose.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Da es für eine Besserung keine objektiven Kriterien gab, konnte das Personal letztlich frei entscheiden, wann eine Besserung stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Trotz fachgerechter Therapie kommt es nur bei 30 % der Patienten zu einer Besserung, bei 60 % ändert sich nichts, und bei 10 % tritt eine Verschlechterung ein.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdebrief an einen Minister kurz nach Inbetriebnahme brachte keine Besserung.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org