Traductions de „Beteuerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beteu̱erung <‑, ‑en> SUBST f

Beteuerung

zapewnienie nt

Beteuerung

zaręczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dessen Beteuerungen, sie von nun an mehr zu respektieren, können sie nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Der Eid kann auch ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.

de.wikipedia.org

Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.

de.wikipedia.org

Den Beteuerungen ihrer Treue und Liebe schenkt er keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Diese ist zunächst skeptisch, glaubt ihm aber nach mehreren Nachfragen ihrerseits und Beteuerungen seinerseits bald.

de.wikipedia.org

Als Synonyme für Beteuerung können: Versprechen, Versicherung, Bekenntnis, Ehrenwort und Eid verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dem Eid konnte auch eine religiöse Beteuerung hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Der Eid kann auch mit einer religiösen Beteuerung geleistet werden.

de.wikipedia.org

Sie bescheinigt dem Rapper großes Talent, das er aber „über weite Strecken an uninteressante Representer, Dicke-Hose-Beteuerungen oder die alt- weil allzu lange vertrauten Weinerlichkeiten“ verschwende.

de.wikipedia.org