Traductions de „Bildschirmtext“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bịldschirmtext <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Bildschirmtext TEL, INFOR

teletekst m

Bildschirmtext TEL, INFOR

tekst m na ekranie (w telefonicznym systemie przekazywania informacji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kathedrale ist ein Textadventure, das heißt, Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext ausgegeben und die Visualisierung obliegt zum größten Teil der Fantasie des Spielers.

de.wikipedia.org

Der Spieler wird per Bildschirmtext aufgefordert, insgesamt acht in der Spielwelt verteilte Notizblätter zu finden.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Sprachausgabe gibt es zur Zeit nicht und die Übersetzung beschränkt sich auf die Bildschirmtexte.

de.wikipedia.org

Im Bildschirmtext wurde diese Funktion sehr häufig verwendet, im Videotext ist dies bis heute üblich.

de.wikipedia.org

Bevor das eigentliche Spiel beginnt, wird die Vorgeschichte der Eroberung per Bildschirmtext anhand einiger Schlüsselereignisse erzählt.

de.wikipedia.org

Spellcasting 201 ist ein Textadventure, das heißt, Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext ausgegeben und die Visualisierung obliegt zum größten Teil der Fantasie des Spielers.

de.wikipedia.org

Alle zu lokalisierenden Bildschirmtexte, Softwareoptionen, Symbole und Grafiken werden entsprechend den Vorgaben angepasst, ausgetauscht oder entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen werden durch begleitende Bildschirmtexte zumeist ironisch kommentiert und vermitteln im Zusammenspiel mit der optischen Wiedergabe der Spielwelt einen groben historischen Abriss über die Entwicklung des Genres.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Version wurden viele Bildschirmtexte, Schriftzüge auf Schildern, Plakate usw. übersetzt und grafisch in den Film integriert, was sehr selten geschieht.

de.wikipedia.org

Spieler konnten mit Hilfe einer einfachen Texteingabe per Bildschirmtext miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org