Traductions de „Bildung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bịldung <‑, ‑en> [ˈbɪldʊŋ] SUBST f

1. Bildung sans pl:

Bildung (Kenntnisse, Allgemeinwissen)

wykształcenie nt

Bildung (Erziehung)

kształcenie nt

höhere Bildung

wykształcenie wyższe

Einbildung ist auch eine Bildung! prov

nie ma to jak wysokie mniemanie nt o sobie!

2. Bildung sans pl a. BOT (das Hervorbringen):

Bildung

tworzenie nt się

3. Bildung sans pl:

Bildung (das Bilden: von Vermögen)

[u]tworzenie nt

Bildung (einer Meinung, Theorie)

powsta[wa]nie nt

die Bildung der neuen Regierung

powstanie [lub utworzenie] nowego rządu

4. Bildung LING:

Bildung

forma f

Bildung (Wort)

twór m językowy

Bildung SUBST

Entrée d'utilisateur

politische Bildung f

wiedza o społeczeństwie f

Expressions couramment utilisées avec Bildung

höhere Bildung

wykształcenie wyższe

nachträgliche Bildung einer Einheitsstrafe

następcze wymierzenie nt kary łącznej

eine gründliche Bildung

gruntowne wykształcenie nt

Einbildung ist auch eine Bildung! prov

nie ma to jak wysokie mniemanie nt o sobie!

die Bildung der neuen Regierung

powstanie [lub utworzenie] nowego rządu

Einbildung ist auch eine Bildung! hum fam

co za arogancja f !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtige Fragestellungen sind, ob Bildung oder die auch durch Bildung hervorgerufene kognitive Kompetenz relevant für Wirtschaftswachstum sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Fossilführung kann die Bildung in das Ottnangium gestellt werden.

de.wikipedia.org

Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.

de.wikipedia.org

Er war von 1992 bis 2000 Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

de.wikipedia.org

In welchem der Ratsuchende keine eindeutigen Fragen und Suchrichtungen formuliert und über Bildung versucht generelle Lebensprobleme oder Zäsuren anzugehen.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org

Parallel existieren über das Reichsfinanzministerium umfangreiche wissenschaftliche Studien von öffentlich finanzierten Institutionen, speziell auch von der Bundeszentrale für politische Bildung sowie dem Institut für Zeitgeschichte.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org