allemand » polonais

Traductions de „Blatt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Blạtt <‑[e]s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt (Laub: einer Pflanze):

Blatt
liść m

4. Blatt (Grafik):

Blatt
odbitka f

5. Blatt (Zeitung):

Blatt
gazeta f

7. Blatt SPIEL:

Blatt
karta f do gry
ein gutes Blatt [auf der Hand] haben
mieć dobre karty [w ręce]
das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła fig fam

8. Blatt (Schulter: eines Schalenwildes):

Blatt
łopatka f

Expressions couramment utilisées avec Blatt

fleischiges Blatt
mięsisty liść m
ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)
być nieznanym
ein Blatt mit Linien
kartka f w linie
etw [vom Blatt] ablesen
odczytać coś [z kartki]
auf einem extra Blatt
na oddzielnej kartce
ein lin[i]iertes Blatt
kartka f w linie
ein Blatt Papier
kartka f papieru
vom Blatt ablesen
czytywać [perf prze‑] z kartki
vom Blatt spielen/singen
grać [perf za‑] /śpiewać [perf za‑] a vista [lub bez przygotowania]
ein Blatt nur einseitig beschreiben
zapisać kartkę tylko po jednej stronie
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [perf wziąć] nową kartkę papieru
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ohne Image)
być [jeszcze] nieznanym
das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła fig fam
ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig
mieć asa w rękawie fig
ein Blatt in die Schreibmaschine einspannen
nawinąć kartkę w maszynie do pisania
das steht auf einem anderen Blatt
to jest [lub znajduje się] na innej stronie
ein gutes Blatt [auf der Hand] haben
mieć dobre karty [w ręce]
etw auf ein Blatt Papier schreiben
napisać coś na kartce papieru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.
de.wikipedia.org
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Zwischen Blatt und Baum verkorkt sich eine Schicht, die sogenannte Korkschicht.
de.wikipedia.org
Alle Blätter besitzen ein Fiederpaar, die oberen Blätter einfache oder häufiger verzweigte Ranken.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
Er ist berühmt für sein schwarzes Porzellan mit Schildkrötenschalen-Glasur (), seine Blatt- und Scherenschnittdekorationen.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blatt" dans d'autres langues

"Blatt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires