Traductions de „Blickfang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blịckfang <‑[e]s, ‑fänge> SUBST m

als Blickfang dienen

przyciągać wzrok

als Blickfang dienen

ściągać na siebie spojrzenia

dieser Baum ist ein echter Blickfang

to drzewo nt naprawdę przyciąga wzrok

Expressions couramment utilisées avec Blickfang

als Blickfang dienen

przyciągać wzrok

dieser Baum ist ein echter Blickfang

to drzewo nt naprawdę przyciąga wzrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Inneren befindet sich ein Konferenz- und Empfangsraum, mit roter Auslegware versehen und einem Staatswappen als Blickfang an der Wand.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Der davon abgerückte hölzernen Glockenturm nahe der Straße dient als Blickfang.

de.wikipedia.org

An der auch als Blickfang vom Markt dominierenden südlichen und westlichen Turmfassade befinden sich die beiden großen Eingangsportale.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde dieses nicht gleichmäßig renoviert, sondern ein besonderer Wert auf den Blickfang (das impluvium) gelegt.

de.wikipedia.org

Die neue südliche Musikempore mit der Orgel war auch ein prägnanter Blickfang des barockisierten Doms.

de.wikipedia.org

Als zentraler Blickfang und repräsentatives Schnitzwerk befanden sich im oberen Drittel des Heckspiegels zwei einander zugewandte Löwen, die sich auf das königliche Schwert stützen.

de.wikipedia.org

Die der Innenstadtseite zugewandte Böschung des Hügels wurde ebenfalls bepflanzt, wodurch der Tempel heute seine Funktion als Blickfang etwas eingebüßt hat.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher, auch als Mittel der Landschaftsgestaltung eingesetzter Blickfang ist der sogenannte, der im Gegensatz zum ohne Sichtachse auskommt.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende historische Rathaus ist Blickfang des Ortes.

de.wikipedia.org