allemand » polonais

Traductions de „Brücke“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Brụ̈cke <‑, ‑n> [ˈbrʏkə] SUBST f

2. Brücke:

Brücke MAR, SPORT
mostek m

3. Brücke MÉD (in der Zahnmedizin):

Brücke
mostek m

4. Brücke ANAT:

Brücke
most
Brücke
m

5. Brücke (Teppich):

Brücke
dywanik m

6. Brücke INFOR:

Brücke
mostek m

Expressions couramment utilisées avec Brücke

unter einer Brücke hindurchgehen
przejść pod mostem
jdm eine Brücke bauen fig
ułatwiać [perf ułatwić] komuś pójście na ustępstwa
Bodenplatte der Brücke
płyta dolna mostu
eine Brücke dem Verkehr übergeben
oddać most do użytku
sich von einer Brücke hinunterstürzen
rzucić się z mostu
er ist über die Brücke hinübergekommen
[on] przeszedł przez most
die Brücke geht über den Fluss
most m wiedzie przez rzekę
nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen
tuż przy moście stoi mały domek m
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
przejeżdżać [perf przejechać] pod mostem/między domami
eine Brücke über einen Fluss schlagen, bauen
przerzucać [perf przerzucić] most przez rzekę
sie gehen unter der Brücke hindurch
[oni] [lub one] przechodzą pod mostem
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most m biegnie łukiem nad doliną fig
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
nad rzeką przebiega zadaszony most m
sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten
przedostawać [perf przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się
der Sturm versetzte die Brücke in Schwankungen
wichura f rozkołysała most
eine Brücke zwischen den Völkern schlagen fig
budować [perf z‑] pomost między narodami
die Brücke wölbt sich über das Tal
most m rozciąga się ponad doliną
die Brücke spannt sich über den Bach
most m rozciąga się nad potokiem
eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke
most o nośności dwudziestu ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Wehr befand sich weit oberhalb der heutigen Brücke.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.
de.wikipedia.org
Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.
de.wikipedia.org
Die Stützweiten betragen für die neunfeldrige Brücke 51,8 m + 2×65,0 m + 68,0 m + 73,0 m + 2×76,0 m + 65,0 m + 51,8 m.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.
de.wikipedia.org
Zwei Brücken hatten zusammen fünf Öffnungen von über 30 Meter Lichtweite der einzelnen Öffnungen.
de.wikipedia.org
Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat die Brücke eine Breite von 30,4 Metern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Brücke" dans d'autres langues

"Brücke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires