allemand » polonais

Brei̱te <‑, ‑n> [ˈbraɪtə] SUBST f

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite
rozpiętość f
die Breite des Angebots
rozpiętość oferty
in voller Breite
w całej rozpiętości

3. Breite (Ausführlichkeit):

etw in aller Breite schildern
przedstawić coś w całej rozciągłości

I . brei̱ten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . brei̱ten VERBE pron sout

Voir le tableau de conjugaison

I . brei̱t [braɪt] ADJ

2. breit (breitschultrig):

breit
barczysty

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen
nieskrywany
breit Lachen
szeroki

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt
rozpowszechniony

6. breit REG fam (betrunken):

breit sein
być wstawionym fam

II . brei̱t [braɪt] ADV

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein
być silnie zbudowanym

breit­ge­fä­chert ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Breite

breite Palette
szeroki wybór
52 Grad südliche Breite
52 stopnie mpl szerokości południowej
52 Grad nördlicher Breite
52 stopień m szerokości północnej
in die Breite gehen fam (Person)
tyć
die breite Masse
większość f ludzi
die Breite des Angebots
rozpiętość oferty
in voller Breite
w całej rozpiętości
die breite Öffentlichkeit
szeroka opinia f publiczna
etw in aller Breite schildern
przedstawić coś w całej rozciągłości
ein Weg von 3 Meter Breite
droga f szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]
sie ist letztens in die Breite gegangen fam
ona ostatnio przytyła
auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen
leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej
die Breite des Stoffes/der Straße
szerokość materiału/ulicy
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
długość ma się do szerokości jak 2:1
der Artikel geht zu sehr in die Breite fam
ten artykuł jest zbyt rozwlekły
die Fläche des Rechtecks beträgt dann: Länge mal Breite
pole nt powierzchni prostokąta wynosi: wysokość f razy podstawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine größte Länge war 45 Kilometer (6 Meilen), und die größte Breite betrug 26 Kilometer (3 ½ Meilen).
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.
de.wikipedia.org
Ansonsten werden sie wegen der geringeren therapeutischen Breite nicht mehr eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.
de.wikipedia.org
Die Größe des wannenförmigen Seebeckens beträgt 14,1 Hektar, die Länge etwa 700 Meter, die Breite 250 Meter.
de.wikipedia.org
Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.
de.wikipedia.org
Selbstklebendes Bändelband kann im Fachgroßhandel in beliebigen Breiten bezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Schiff ist 12,90 Meter lang und 10,35 Meter breit, der eingezogene Chor hat eine Länge von 8,25 Metern und eine Breite von 8,50 Metern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Breite" dans d'autres langues

"Breite" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires