Traductions de „Brisanz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brisạnz¹ <‑, sans pl > [bri​ˈzants] SUBST f sout (erregende Aktualität: eines Problems)

Brisanz

kontrowersyjność f

Brisạnz² <‑, ‑en> [bri​ˈzants] SUBST f

Brisanz (Sprengkraft)

siła f kruszenia

Brisanz (einer Granate)

siła f wybuchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der politischen Brisanz dieser Angelegenheit wurde die Mauer zunächst nicht gebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung hat die Frage der Begrifflichkeiten ihre politische Brisanz verloren.

de.wikipedia.org

Politische Brisanz bekam dieser Bericht dadurch, dass das niedersächsische Umweltministerium Rückfragen nicht beantworten konnte, da man von einer solchen Kontamination nichts wusste.

de.wikipedia.org

Die besondere Brisanz der Duelle und die damit verbundenen Emotionen und die freiwerdende Energie der Fans steigerte sich immer wieder in gewalttätige Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Brisanz der wirtschaftlichen Probleme, die Verschuldung und die steigende Abhängigkeit von westlichen Importen erhöhte das Unsicherheitsgefühl der kommunistischen Führung.

de.wikipedia.org

Die mit diesem Konfliktpotenzial gegebene Brisanz unterschätzte er.

de.wikipedia.org

Romantische Emotionalität geriet hier zur Sentimentalität, Einfachheit zur Vereinfachung und Brisanz zum publizistischen Klischee.

de.wikipedia.org

Auch diesmal lag viel Brisanz in diesem Spiel, obwohl nur noch die Kanadier bei einem möglichen Sieg Chancen auf den Titelgewinn besaßen.

de.wikipedia.org

Besondere Brisanz entsteht auch dadurch, dass die Stadien der beiden Rivalen nur ein paar hundert Meter voneinander entfernt liegen.

de.wikipedia.org