allemand » polonais

Traductions de „Chancen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Chancen

sich dat gute Chancen ausrechnen
mieć dobre widoki na przyszłość
Chancen bei jdm haben fam
mieć szanse u kogoś fam
wie stehen die Chancen? fam
jakie są szanse?
gute/geringe Chancen haben
mieć dobre/znikome szanse
die Chancen auf einen Erfolg
szanse powodzenia [lub sukcesu]
die Chancen stehen gut/schlecht
są duże/nikłe szanse fpl
sie rechnet sich große Chancen aus
ona wierzy, że ma duże możliwości
wie stehen seine Chancen auf Gewinn?
jakie [on] ma szanse zysku?
du hast dir alle Chancen verbaut
zamknąłeś sobie wszystkie szanse
die Chancen stehen eins zu zehn
szanse są jedna do dziesięciu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Forschungsstelle untersucht, wo die Chancen und Risiken einer voll vernetzten Energieinfrastruktur liegen und beschäftigt sich mit Innovationen wie der Blockchain-Technologie.
de.wikipedia.org
Denkflex-Aufgaben schulen den Perspektivenwechsel und fördern Kompetenzen wie „Hypothesen finden“, „Schlüsse ziehen“ sowie „Chancen & Risiken erkennen“.
de.wikipedia.org
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org
Die Mensch-Roboter-Kollaboration bietet große Chancen, da die Risiken bei Verwendung adäquater Sicherheitstechnologien beherrschbar sind.
de.wikipedia.org
Seine Chancen als berufsunfähig/invalide zu gelten sind also dementsprechend größer.
de.wikipedia.org
Trotz Chancen auf beiden Seiten endete die Abschiedsvorstellung vor 4.805 Zuschauern mit einem 0:0-Unentschieden.
de.wikipedia.org
Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.
de.wikipedia.org
Einige Chaldäer wurden von den wirtschaftlichen Chancen angezogen, die erfolgreich ihre Familienmitgliedern beeinflusst haben, welche bereits eingewandert sind.
de.wikipedia.org
Obwohl es kaum Chancen gab, das Schiff zu retten, sandte die Mannschaft Signalraketen in den Himmel und eröffnete das Feuer auf das U-Boot.
de.wikipedia.org
Überdies seien die Chancen für das Bundesland dadurch erfolgversprechender, eine weitere Listung auf der Welterbeliste zu erreichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires