Traductions de „Chef“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m(f)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m (f)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani f premier

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

PLO-Chef <‑s, ‑s> SUBST m

PLO-Chef

szef m OWP

Chẹfin <‑, ‑nen> [ˈʃɛfɪn] SUBST f

1. Chefin → Chef

2. Chefin alt, fam (Frau des Chefs):

Chefin

żona f szefa

Voir aussi : Chef

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m(f)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m (f)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani f premier

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

Kom­mu­ni­ka­ti­ons­chef SUBST

Entrée d'utilisateur

Kom­mu­ni­ka­ti­ons­chef m

kierownik działu zajmującego się kreowaniem wizerunku firmy m

Expressions couramment utilisées avec Chef

mein Chef ist knochenhart

mój szef m jest twardy jak skała f

[als Chef] unbrauchbar sein

nie nadawać się [na szefa]

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

ich wurde zum Chef zitiert

zostałem wezwany do szefa

ich führe Sie zum Chef

zaprowadzę pana/panią do szefa

er ist dem Chef verantwortlich

on odpowiada przed szefem

der Chef ist außer Haus

szef m jest dzisiaj poza biurem

er sollte den Chef etwas entlasten

[on] powinien trochę odciążyć szefa od pracy

der Chef-Entertainer ist eine echte Rampensau!

kierownik zamieszania kocha swoje występy!

kann ich mit dem Chef sprechen?

czy mogę porozmawiać z szefem?

Telekom-Chef plant radikalen Umbau der Führungsriege

szef m Telekomunikacji planuje radykalną przebudowę kierownictwa

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

proszę stawić się u szefa

der Chef ist [nicht] bei allen beliebt

szef m [nie] jest przez wszystkich lubiany

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

der Chef spielt heute mal wieder verrückt

szefowi znowu dzisiaj odbiło fam

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

nagle stanął [lub pojawił się] przed nią jej szef

du hast ja den Chef am Bändel! fam

owinąłeś sobie swojego szefa wokół palca!

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig

wyżaliłem się swojemu szefowi

mein Chef hat heute zwei Mitarbeiter hinausgeworfen

mój szef m wyrzucił dzisiaj dwóch pracowników [z pracy]

der Chef schickt mich [zu Ihnen] herüber

szef m mnie [do państwa] przysyła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Nationalsozialismus war er Chef der Reichskanzlei.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Als Prokurist war er bis zum Renteneintritt im Jahre 1985 Chef der Werbe-, Gestaltungs- und Grafikabteilung und somit Art-Direktor.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

Bevor er zur GNB kam, arbeitete er bei Nicholson, Hewitt & West, wo er auch Marshalls Chef war.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org