Traductions de „Chefs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chẹfin <‑, ‑nen> [ˈʃɛfɪn] SUBST f

1. Chefin → Chef

2. Chefin alt, fam (Frau des Chefs):

Chefin

żona f szefa

Voir aussi : Chef

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m(f)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m (f)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani f premier

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

Chef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in) (der/die Vorgesetzte: einer Firma)

szef(owa) m(f)

Chef(in) (einer Abteilung)

kierownik(-iczka) m (f)

Chef(in) (eines Kabinetts)

premier m

Chef(in) (eines Kabinetts)

pani f premier

Chef vom Dienst

redaktor m naczelny

PLO-Chef <‑s, ‑s> SUBST m

PLO-Chef

szef m OWP

Kom­mu­ni­ka­ti­ons­chef SUBST

Entrée d'utilisateur

Kom­mu­ni­ka­ti­ons­chef m

kierownik działu zajmującego się kreowaniem wizerunku firmy m

Expressions couramment utilisées avec Chefs

auf Wunsch des Chefs

na życzenie szefa

einschließlich des Chefs

łącznie z szefem

ein weiterer Fokus der Chefs liegt im März auf unserem Projekt

w marcu nasz projekt jest pod dodatakowym naciskiem szefostwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ die Chefs der Staatsbahnen, des Sportverbandes und der Postbank verhaften, kurz bevor sie mit größeren Summen untertauchen konnten.

de.wikipedia.org

Seine Chefs unterstanden direkt dem Landesherrn, waren bis 1745 zudem Generalintendanten der Militär- und Zivilgebäude und standen zugleich an der Spitze des zivilen Oberbauamts.

de.wikipedia.org

Sollte der Bewerber allerdings auf Anweisung des Chefs betriebliche Arbeiten übernehmen, muss der Arbeitgeber den Bewerber bezahlen, auch wenn bei der Vereinbarung zur Probearbeit nicht über eine Vergütung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Veranlasst durch mehrere Missernten folgte er 1888 dem Ruf seines früheren Chefs von Hardt und übernahm die Leitung der Kartoffelstärkefabrik Hardt & Tiedemann in Bentschen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung schwarzer Landarbeiter durch ihre weißen Chefs empfand der jugendliche Blank als menschenverachtend, sie empörte und politisierte ihn.

de.wikipedia.org

Er ist als Chefredakteur nach seiner Station bei chefstalk.com für die Onlineplattform Chefs & Style verantwortlich und Co-Gründer des Food-Labs GG.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Adoptivtochter des Chefs ihre leibliche Tochter ist, die sie vor vielen Jahren zur Adoption freigegeben hatte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Hier ist es üblich, dass Chefs ihren weiblichen Mitarbeiterinnen eine Blume – meist Rosen – zum Frauentag schenken und ihnen dazu gratulieren.

de.wikipedia.org

Die garstige Tochter des Chefs macht ihm Avancen.

de.wikipedia.org