Traductions de „Chronik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chro̱nik <‑, ‑en> [ˈkroːnɪk] SUBST f

Chronik

kronika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein bekanntestes Werk ist die Chronica, eine Chronik, die den Zeitraum von 1100 bis 1199 abdeckt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Karlschronik besteht in der Hauptsache aus einer abgeänderten, schon eher bestehenden Chronik, der so genannten Engelbrektschronik.

de.wikipedia.org

In seiner Chronik hatte der Zisterziensermönch und überzeugte Kreuzzügler keinen Hehl aus seinen blinden Hass gegen den Grafen gemacht.

de.wikipedia.org

Die Chronik umfasst auch Begehungen der Berge von chinesischer und indischer Seite aus.

de.wikipedia.org

Die Venezianer, die ihre Freiheit nach Auffassung der Chronik verteidigen wollten, litten Hunger.

de.wikipedia.org

Für die Forschung überwiegt daher der literarische Wert der Chronik.

de.wikipedia.org

Lange wurde angenommen, die Chronik sei bereits im 9. Jahrhundert begonnen worden, spätestens aber im 10. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde er in einer normannischen Chronik fälschlich als Bruder der Lusignans bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem Manuskript der Angelsächsischen Chronik verfügten die Wikinger über 2.000 bis 4.000 Kämpfer.

de.wikipedia.org