allemand » polonais

Traductions de „Dörfer“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Dọrf <‑[e]s, Dörfer> [dɔrf, pl: ˈdœrfɐ] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Dörfer

Dörfer und Fliehburgen erobern
podbijać [perf podbić] wioski i fortyfikacje obronne
das sind böhmische Dörfer für mich
to dla mnie [czysta] chińszczyzna f fig
es handelte sich lediglich um potemkinsche Dörfer
to były nic więcej niż czyste pozory mpl
über die Grenze/die Felder/die Dörfer fahren
przejeżdżać [perf przejechać] przez granicę/pola/wsie
die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden
wioski fpl są połączone biegnącą prosto ulicą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ab dem 15. Jahrhundert bildeten sich einzelne Dörfer, wo die Bevölkerung aufwändige Arbeiten gemeinsam (Gemeinwerk) erledigte.
de.wikipedia.org
Mehrere Dörfer wurden bombardiert und die Einheimischen eingeschüchtert, was bis heute auf der Insel unvergessen ist.
de.wikipedia.org
Vermutlich waren es 17 links- und rechtsrheinische Dörfer bei der Stadt.
de.wikipedia.org
Es war eines der größten Dörfer des Stammes und maß ungefähr 180 mal 60 m, wobei es sich am Meeresufer entlangzog.
de.wikipedia.org
Die Dörfer selbst sind nur durch Ortsverbindungsstraßen miteinander und den Nachbarorten verbunden.
de.wikipedia.org
Erneut verließen tausende Maurer und Steinmetze die Baustellen und zogen in die Dörfer, dort entrichteten sie einen Tagessatz von 1 oder 1,5 Francs an die Streikkasse.
de.wikipedia.org
Wegen der geringen Größe beider Dörfer wurden sie in der Folgezeit bei Bevölkerungserhebungen zumeist gemeinsam betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Einwohner der Dörfer gehen typischen kabylischen Gepflogenheiten nach, wie der Ziegen- und Bienenzucht.
de.wikipedia.org
Er bildet eine Insel von geschützter Natur, wo die Dörfer, die meist zwischen Grasland und Wäldern kauern, oft mit 2000 Metern überragenden Bergspitzen umgeben sind.
de.wikipedia.org
Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires