Traductions de „ehe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱he [ˈeːə] CONJ (bevor)

ehe

zanim

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

[ona] pożegna się, nim odjedzie

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

E̱he <‑, ‑n> [ˈeːə] SUBST f

Ehe

małżeństwo nt

Ehe

związek m małżeński

die Ehe schließen

zawierać [perf zawrzeć] związek małżeński

mit jdm die Ehe eingehen

wstępować [perf wstąpić] z kimś w związek małżeński

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

eine glückliche/unglückliche Ehe führen

prowadzić szczęśliwe/nieszczęśliwe pożycie małżeńskie

meine Kinder aus erster Ehe

moje dzieci ntpl z pierwszego małżeństwa

Ehe ohne Trauschein

wolny związek m

Ehe ohne Trauschein

konkubinat m

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę hum

nichtige Ehe JUR

nieważne małżeństwo nt

Ho̱mo-Ehe <‑, ‑n> SUBST f fam

Homo-Ehe → Homosexuellenehe

Voir aussi : Homosexuellenehe

Homosexuẹllenehe <‑, ‑n> SUBST f

Homosexuellenehe

małżeństwo nt homoseksualne

Expressions couramment utilisées avec ehe

kinderlose Ehe

małżeństwo nt bezdzietne

nichtige Ehe JUR

nieważne małżeństwo nt

die Ehe ist zerrüttet

małżeństwo nt się rozpadło

eine Ehe zu dritt

trójkąt m partnerski

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

[die Ehe] wieder kitten

naprawiać [perf naprawić] stosunki [między małżonkami]

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

die Lebensgemeinschaft der Ehe

wspólnota f małżeńska

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

die Ehe schließen

zawierać [perf zawrzeć] związek małżeński

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

Ehe ohne Trauschein

wolny związek m

Nichtvollzug der Ehe

nieskonsumowanie nt małżeństwa

sie leben in wilder Ehe

żyją na kocią łapę hum

meine Kinder aus erster Ehe

moje dzieci ntpl z pierwszego małżeństwa

mit jdm die Ehe eingehen

wstępować [perf wstąpić] z kimś w związek małżeński

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

pochodzić z małżeństwa/ze związku

ehe man sich’s versieht

ani się człowiek obejrzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Ehen wurden in der Regel weniger aus Liebe, sondern aus politischen oder materiellen Interessen geschlossen.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ihr dritter Mann brachte sechs Kinder mit in die Ehe.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org