Traductions de „Ehrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱hrlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

szczerość f

2. Ehrlichkeit (Verlässlichkeit: eines Verkäufers):

Ehrlichkeit

rzetelność f

3. Ehrlichkeit (Redlichkeit: eines Finders):

Ehrlichkeit

uczciwość f

Expressions couramment utilisées avec Ehrlichkeit

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

doceniać [perf docenić] czyjąś uczciwość/pracę

seine Ehrlichkeit ist über jeden [o. alle] Zweifel erhaben

on jest ponad wszelką wątpliwość uczciwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist altes solides Kino, nicht unsympathisch und in seiner Ehrlichkeit fast erfreulich.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Die Ehre (Ehrenhaftigkeit) als persönliches Attribut kann als Ergebnis der Ehrlichkeit (ehrlichen Verhaltens) angesehen werden.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Der lobt sie für ihre Ehrlichkeit und gibt sie frei (Nr.

de.wikipedia.org

Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Dennoch spielen täuferisch-mennonitische Prinzipien wie Gewaltfreiheit und Ehrlichkeit im Selbstverständnis der Hochschule weiterhin eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie sollte dem Haushalt ihres Mannes im Einklang mit den traditionellen Tugenden der Bauerngesellschaft der römischen Frühzeit Einfachheit, Sparsamkeit, Ehrlichkeit und Frömmigkeit vorstehen.

de.wikipedia.org

Geistliche seien ein moralisches Vorbild für Gläubige und müssten Ehrlichkeit leben.

de.wikipedia.org