Traductions de „Eingang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱ngang¹ <‑[e]s, Eingänge> SUBST m

1. Eingang (Tür, Tor):

Eingang

wejście nt

kein Eingang!

wejścia nie ma!

2. Eingang (Zugang):

Eingang

dojście nt

Eingang

dostęp m

3. Eingang (Zutritt):

Eingang

wstęp m

4. Eingang meist plur (Eingangspost im Büro):

Eingang

korespondencja f

5. Eingang INFOR:

Eingang

wejście nt

Eingang für Audio und Video

wejście audio/wideo

6. Eingang JUR:

Eingang

wpływ m

Eingang

nadejście nt

Eingang

złożenie nt

Eingang der Klage bei Gericht

wpłynięcie nt pozwu do sądu

E̱i̱ngang² <‑[e]s, sans pl > SUBST m (Erhalt: von Post, Ware, Geld)

Eingang

nadejście nt

Eingang

wpływ m

Eingang vorbehalten FIN

klauzula f „z zastrzeżeniem wpływu [należności]”

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...

potwierdzamy wpływ Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...

Expressions couramment utilisées avec Eingang

kein Eingang!

wejścia nie ma!

Eingang vorbehalten FIN

klauzula f „z zastrzeżeniem wpływu [należności]”

einen verschütteten Eingang freischaufeln

odkopać zasypane wejście

der Eingang ist seitlich

wejście nt jest z boku

sich zum Eingang drängen

przepychać się do wejścia

rechts neben dem Eingang

na prawo przy wejściu

Zahlung bei Eingang der Waren

płatność przy nadejściu towaru

Eingang für Audio und Video

wejście audio/wideo

Eingang der Klage bei Gericht

wpłynięcie nt pozwu do sądu

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...

potwierdzamy wpływ Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar gegenüber befindet sich auch der Eingang zum darin untergebrachten Landwirtschaftsmuseum.

de.wikipedia.org

Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).

de.wikipedia.org

Im Bereich des Eingangs, der sich hinter einer dreifach rundbogig geöffneten Loggia befindet, schließt sich ein runder Erker an.

de.wikipedia.org

Apsis und der Eingangs-Giebel weisen je ein Rundfenster auf.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Der Brauch hat in das Gemeindewappen Eingang gefunden.

de.wikipedia.org

Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Zustandsregelung werden alle Zustandsgrößen auf den Eingang des Systems zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org

Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.

de.wikipedia.org