Traductions de „Eltern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹltern [ˈɛltɐn] SUBST plur

Eltern

rodzice plur

leibliche Eltern

rodzeni rodzice

Expressions couramment utilisées avec Eltern

leibliche Eltern

rodzeni rodzice

dein, deine, deine Eltern

twoi rodzice plur

sein, seine, seine Eltern

jego rodzice plur

[gegen die Eltern] rebellieren

buntować [perf z‑] się [przeciwko rodzicom]

mein, meine, meine Eltern

moi rodzice

ihr, ihre, ihre Eltern

jej rodzice plur

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice mpl

die Eltern der Kinder

rodzice plur dzieci

ohne Wissen der Eltern

bez wiedzy rodziców

nach Ansicht ihrer Eltern

zdaniem jej/ich rodziców

anstatt der Eltern

zamiast rodziców

viele Grüße an deine Eltern!

pozdrów serdecznie swoich rodziców!

er lebt von seinen Eltern

[on] jest na utrzymaniu rodziców

ein Brief von den Eltern

list m od rodziców

sein Verhältnis zu seinen Eltern

jego relacje fpl z rodzicami

er wohnt bei seinen Eltern

mieszka z rodzicami

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

sich um die Benachrichtigung der Eltern kümmern

zatroszczyć się o zawiadomienie rodziców

meine Eltern buttern mir noch etwas zu

moi rodzice plur dokładają mi jeszcze trochę

sie vermaß sich, ihren Eltern zu widersprechen

ośmieliła się sprzeciwić się rodzicom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.

de.wikipedia.org

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.

de.wikipedia.org

Mehrmals besuchten die Eltern die Kinder, die sich aber nicht beschwerten.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Als Teenager schwebte ihr eine Theater- oder Opernlaufbahn vor, ihre Eltern warnten sie allerdings vor der – wie sie meinten – brotlosen Kunst.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org