allemand » polonais

Traductions de „Entwicklung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Entwịcklung
Substantif
Entwicklung
Substantif

Entwịcklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)
wynalezienie nt
Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)
opracowanie nt

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung
projekt m

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts
stworzenie nt [lub wykreowanie nt ] nowego produktu
die computerunterstützte Entwicklung von Produkten
komputerowe tworzenie nt produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)
rozwój m
Entwicklung (einer Initiative)
wykazanie nt
die Entwicklung einer Idee
rozwój pomysłu [lub idei]

6. Entwicklung PHOTO (eines Films):

Entwicklung
wywołanie nt

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung
postęp m
die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen
oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung CHIM (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung
wydzielanie nt się
die Entwicklung entzündlicher Gase
wydzielanie się gazów zapalnych

Expressions couramment utilisées avec Entwicklung

konjunkturelle Entwicklung
rozwój koniunktury
mittelfristige Entwicklung
rozwój średnioterminowy
rückläufige Entwicklung
tendencja f zniżkowa
stammesgeschichtliche Entwicklung BIOL
rozwój filogenetyczny
die Entwicklung verlangsamt sich
tempo nt rozwoju maleje
die frühkindliche Entwicklung
rozwój m we wczesnym dzieciństwie
die Entwicklung entzündlicher Gase
wydzielanie się gazów zapalnych
eine organisch verlaufende Entwicklung
rozwój m przebiegający naturalnie
eine positive Entwicklung
korzystny rozwój m
die Entwicklung einer Idee
rozwój pomysłu [lub idei]
hinter der Entwicklung zurückbleiben
być słabo rozwiniętym
die weitere Entwicklung
dalszy rozwój m
Forschung und Entwicklung
badania naukowe i rozwój m
das wäre eine schätzenswerte Entwicklung
to byłby rozwój m godny podziwu
eine Entwicklung von etw zurückverfolgen
śledzić rozwój czegoś
jdn in seiner Entwicklung hemmen
hamować czyjś rozwój
im Zuge der neuen Entwicklung
w trakcie nowego rozwoju
die Entwicklung eines neuen Produkts
stworzenie nt [lub wykreowanie nt ] nowego produktu
die computerunterstützte Entwicklung von Produkten
komputerowe tworzenie nt produktów
sich in der Entwicklung befinden
znajdować się w fazie rozwoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org
Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.
de.wikipedia.org
Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.
de.wikipedia.org
Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.
de.wikipedia.org
In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Entwicklung" dans d'autres langues

"Entwicklung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires