Traductions de „Ernte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte sans pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa plur

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory plur

ẹrnten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten (pflücken, mähen):

ernten Getreide, Obst

zbierać [perf zebrać]

2. ernten fig (erlangen) Dank:

Lob ernten

zbierać [perf zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [perf spotkać] się z niewdzięcznością

Expressions couramment utilisées avec Ernte

eine reiche Ernte

urodzaj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind Handschuhe bei der Ernte anzuraten.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Ernte ergab 1903: 329.861 Tonnen Roggen, 153.840 Tonnen Hafer, 50.881 Tonnen Gerste, 34.748 Tonnen Buchweizen und 722.404 Tonnen Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Je nach Ernte- und Verarbeitungsverfahren der Erzeuger beträgt die Quote bis zu 50 % einer Ernte.

de.wikipedia.org

Die jährliche Ernte beträgt ca. 30 Tonnen Früchte und 20 Tonnen Gemüse, die zum Teil in einem angeschlossenen Laden direkt vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Die zehn größten Produzenten (siehe Tabelle) erzeugten 96,7 % der gesamten Ernte.

de.wikipedia.org