Traductions de „Fähre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fä̱hre <‑, ‑n> [ˈfɛːrə] SUBST f

Fähre

prom m

die Fähre nach England nehmen

jechać [perf po‑] promem do Anglii

Expressions couramment utilisées avec Fähre

mit der Fähre übersetzen

przeprawiać się promem

auf eine Rampe/Fähre auffahren

wjeżdżać [perf wjechać] na podjazd/prom

die Fähre nach England nehmen

jechać [perf po‑] promem do Anglii

mit dem Schiff/mit der Fähre fahren

płynąć [perf po‑] statkiem/promem

heute geht leider keine Fähre mehr

dziś nie odchodzi już niestety żaden prom m

ich bin mit der Fähre übergefahren

przeprawiłem się promem na drugą stronę [lub drugi brzeg]

wir sind mit der Fähre [über die Wolga] hinübergefahren

przepłynęliśmy promem na drugą stronę [Wołgi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie kann mit dem Speedboat oder einer Fähre erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Fähre wurde auf der Bauwerft bis einschließlich der Fahrzeugdecks gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Fähre wurde erstmals im Jahr 1515 genannt.

de.wikipedia.org

In den übrigen Tages- und Abendzeiten etwa 10–12 Minuten eine Fähre.

de.wikipedia.org

1908 erhielt die Fähre statt eines Hanfseils einen Draht, der der Dauerbelastung jedoch mehrfach nicht gewachsen war.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden – wegen der beschränkten Kapazität der Fähre – nur Güterwagen, keine Personenwagen übergesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fähre verfügt über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck mit 130 Spurmetern.

de.wikipedia.org

Die Flugpassagiere müssen mit einer Fähre, deren Überfahrt sieben Minuten dauert, zum Flughafen fahren.

de.wikipedia.org

Er wird auch mit Kanus befahren und von Fähren überquert.

de.wikipedia.org