Traductions de „fernsehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fẹrn|sehen VERBE intr irr

fernsehen

oglądać [perf obejrzeć] telewizję

Fẹrnsehen <‑s, sans pl > SUBST nt

Fernsehen

telewizja f

im Fernsehen

w telewizji

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji fam

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

am Fernsehen CH

w telewizji

Expressions couramment utilisées avec fernsehen

interaktives Fernsehen

telewizja f interaktywna

im Fernsehen

w telewizji

Fernsehen gucken

oglądać telewizję

am Fernsehen CH

w telewizji

hochauflösendes Fernsehen

telewizja f wysokiej rozdzielczości

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m telewizji niemieckiej

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji fam

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

[vor dem Fernsehen] hocken

ślęczeć [przed telewizorem] fam

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

die Kinder nicht fernsehen lassen

nie pozwalać dzieciom oglądać telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen

nie mam ochoty na telewizję [lub oglądanie telewizji]

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

telewizja f informuje o wydarzeniu dnia

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

on jest znany z radia i telewizji

heute kommt ein interessanter Film im Fernsehen

dziś jest pokazywany w telewizji ciekawy film m

das Spiel wird live im Fernsehen übertragen

mecz m jest transmitowany na żywo w telewizji

was bringt das Fernsehen/Kino heute?

co dziś leci w telewizji/kinie? fam

wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen

następnie łączymy się z telewizją polską

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

chętnie relaksują się, oglądając telewizję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vorteil gegenüber den etablierten Videorecordern mit Cassetten bieten sie echtes zeitversetztes Fernsehen: Die Aufnahme kann schon angesehen werden, während der Rest der Sendung noch aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Während des Studiums arbeitete sie als Redaktorin bei der Zeitung Der Bund und freie Journalistin beim Schweizer Fernsehen.

de.wikipedia.org

Letztere beschäftigen sich mit Themen aus Politik und Gesellschaft, Film und Fernsehen, oder Musik.

de.wikipedia.org

Er ist seither als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent für Film und Fernsehen aktiv.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org

Zum einen findet beim Fernsehen ein sozialer Lernprozess statt – Kinder lernen hier neue Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.

de.wikipedia.org

Später konzentrierte sie sich auf Werbung, Theater und Auftritte im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin war sie als Sängerin aktiv, häufig mit Orchestern aufgetreten und auch im Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte liegen neben Kino und Fernsehen im Studiobau und bei historischen Filmen.

de.wikipedia.org